PICCOLO VOCABOLARIO SICILIANO
              (vecchie parole ormai fuori uso comune

A B C D E  F    G H  I  J K L M  N O P Q R  S  T  U V  W  X Y    Z

SICILIANO

ITALIANO

ETIMOLOGIA

E
E
 
Ebbirichitolla
Ettirichitolla
Voce senza significato, si dice in senso d'allegria  
Entrata ingresso
Da l'entrata si canusci lu palazzu
 
Erba di vėantu erba parietaria  
Erruri errore, fallo
Cu' nun si guarda di li picciuli erruri, cadi poi 'ntra li maggiuri
 
Erva erba
La mal'erba 'mprucchia sempri = la mal'erba cresce presto
Nun essiri nč erva nč lavuri = non ancora maturo
Quannu nasci lu re di l'erva, nun si ni cura la pecura orva
(Quando nasce la romulea, la pecora cieca non teme pių)
Comu basta a milli pecuri, suverchia a milli crapi l'erva di centu vacchi
 
Estā estate
Nun jinchi li visazzi, estati chi fa cucuzzi e ramurazzi
(L'estate che fa zucche e rafanelle non empie bisacce, non arricchisce)
Estā in invernu e ni l'invernu estati, nun ti darannu mai li boni annati
 
     
     
     
A B C D E  F    G H  I  J K L M  N O P Q R  S  T  U V  W  X Y    Z