Trois « Troubadours » siciliens au Cercle franco-italien

De notre correspondant A. Alfano

Les chanteurs ont raconté samedi soir le destin tragique de Montedoro, un petit village de Sicile devant une centaine de spectateurs

Manifestation qui sortait de l'ordinaire, ce samedi soir dans les locaux du cercle franco-italien. Au son de la guitare et des voix siciliennes, une centaine de spectateurs, parmi lesquels Odette Garbrecht, conseillère générale du Rhône, et Michel Forissier, maire de la ville, ont parcouru les chemins qui entourent Montedoro, petit village du centre de la Sicile, son histoire, ses traditions, sa manière d'exister. Federico Messana, écrivain, Nicolo Falci, poète en dialecte sicilien, et Giuseppe Duminuco, chanteur-compositeur, ont distillé, pendant deux heures, beaucoup d'émotion, mais également beaucoup de joie.

«Le dialecte sicilien aurait pu être la langue nationale de l'Italie. En effet, Federico II, avait fait venir à la cour de Palerme, les plus grands artistes et écrivains de l'époque. Si le dialecte sicilien n'est pas devenu la langue nationale, c'est grâce (ou à cause) d'un «certain» Dante Alighieri et de sa «Divine Comédie» racontent-ils.

Les trois «Troubadours» des temps modernes ont retracé la triste réalité d'un petit village qui, au fil des années, s'est inexorablement vidé de ses forces vives, parties à l'étranger ou dans le Nord d'Italie, pour assurer leur propre survie et celle de leur famille. Ils ont abordé leur difficile intégration dans un pays qui n'était pas vraiment le leur, à travers des anecdotes à la fois comiques et tragiques. Toutes les poésies et les chansons présentées ont raconté les histoires et les légendes, réelles ou imaginaires de Montedoro, la dure réalité du travail à la campagne ou à la mine de soufre. Le tout à une époque où la télévision n'existait pas et où le seul loisir était les longues promenades sur la grande place du village.

Une salve d'applaudissements a ponctué la fin du spectacle. La réussite de cette manifestation est à mettre à l'actif des dirigeants du cercle franco-italien et de son président, Calogero Pace, qui essayent de diversifier les activités et en proposant souvent des programmes culturels, ludiques et pédagogiques.

De notre correspondant

A. Alfano

Catégorie : Actualités
Taille : Court, 254 mots

© 2006 Le Progrès - Lyon. Tous droits réservés.