La vicchiaia
Mi ‘nni ijvu na matina ni li du ma ziani viacchi, a visitari;
ma ‘zzia era assittata e ma ‘zziju a la ‘ddritta.
Quanni li vitti mi ficiru paura, comu l’arridducě la natura.
Eranu decianni ca nu ‘lli vidiva e nun cridiva all’uacchi mia!
Di quantu eranu ‘mmicchiuti e malannati.
Mi taliavanu stupifatti e cu l’uacchi sgriddrati quasi nu ‘mmi
canuscivanu;
cu la facci filici, filici, mi dissiru: "Oh, chi surprisa
vidirti affacciari, niputi mia!
Vidi, essiri viacchi chi malincunia?!"
Mi pigliaru tutti e du li mani e mi li tinniru stritti stritti.
Mi ficiru assittari e si misiru a parlari, pi essiri ascuntati:
"Nu ‘mmeni ‘cchiu nuddru a vinirni a truvari!
Siammu ‘cca ni st’agnuni, suli e abbannunati, ni st’anticamira
di la morti!
Vinitici a truvari, nun ‘nni lassati suli, aviti tecchia di
rispiattu, purtatici unuri!
Na parola di cumfortu, na gruicchi p’ascuntari.
Du mani pi strinciri e na cosa da cuntari!
Forsi li carusi nun ci cridinu, ma si voli Diu c’ianna a passari;
ca essiri viacchi č la cosa ‘cchiu ladia ca la vita ci po dari!!"
Vitti l’uacchi di li ma ziani pronti a lacrimari.
E di tannu in pua di ‘ddra nu ‘mmi vonzi ‘cchiu scustari.